Il pouvait la reconnaître, les yeux fermés, à la fine pellicule au goût salin qu’on sentait sur sa nuque et dont les traces se perdaient...

He knew the smell of the color of her hair, the slight saline deposit at the nape of her neck, how it dispersed at the slope of her hips...

On m’a jeté comme un agneau parmi les loups. Il m’a appris à être aussi rusé que les serpents et aussi doux que les colombes, mais eux...

I was sent forth as a lamb in the midst of wolves. He taught me to be as wise as serpents, and harmless as doves. But they have taught...

« Pussssy-Kate ! Pussssy-Kate ! » Elle l’entendit bien qui l’appelait mais refusa cette fois de bouger ; pourquoi serait-ce toujours à...

“Pussssy-Kate! Pussssy-Kate!” She heard him calling, but refused to budge this time. Why should she always be the one to jump into his...